中國的法國研究

N91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013中國的法國研究段明明【摘要】:中國對法國這個(gè)在思想文化、文學(xué)藝術(shù)、工程技術(shù)、醫藥衛生等各個(gè)領(lǐng)域都有杰出創(chuàng )造,為世界文明的發(fā)展做出了巨大貢獻的國家一直高度關(guān)注。法國研究在中國真正的大發(fā)展、大繁榮開(kāi)始于上世紀80年代。三十多年來(lái),中國學(xué)者逐漸擺脫前蘇聯(lián)的研究范式束縛,涉足的領(lǐng)域也越來(lái)越廣,專(zhuān)業(yè)性有了長(cháng)足的發(fā)展,取得了豐碩的成果。近年來(lái),中國的法國研究在探討關(guān)于法國研究的內容、存在的問(wèn)題及解決問(wèn)題的方案上面也有所突破。然而,從單一的以法國史和法國文學(xué)為主的研究,擴展到法國社會(huì )的各個(gè)方面,尤其要注重與經(jīng)濟社會(huì )的現實(shí)問(wèn)題相結合,中國的法國研究仍面臨許多新課題和新挑戰LResume Dans le champ des sciences humaines, la place particuliere qu'occupe la penseefrancaise tient a ce que dans Histoire de l'humanite, et en particulier dans I,histoirecontemporaine de I,humanite, la france a porte ses contributions au developpement doI'humanite dans tous les domaines. Au milieu du siecle, les etudes francaises sont passees dustatut de discipline esoterique, pratique par quelques erudits, a celui de discipline universitaireattirant des milliers d'etudiants. Depuis les annees soixante, et surtout les annees quatre-vingtles politiques d'ouverture ont contribue a accroitre I'interet pour la France. Durant cette periode,les specialisations se developent au plan epistemologique. D'une part les domaines semultiplient par subdivision en secteurs de plus en plus etroits ou les recherches s' approfondissentd'autre part, transversalement la generalisation de methodologies scientifiques de mieux enmieux elaborees touche de la meme facon toutes les recherches, sur quelque terrain qu'ellessoient menees. Cependant, en depit d'une veritable presence culturelle francaise qui n'a cesse decroitre, la position des etudes francaises en Chine, est aujourd hui en baisse par rapport audeveloppement des etudes sur d'autres pays occidentaux【關(guān)鍵詞】法國中國政治社會(huì )【項目】本文受到武漢大學(xué)法國研究中心(教育部國別與區域研究基地)自主立項“世界大國的法國研究”課題資助。序論法國是歷史悠久的文明古國,法蘭西民族的歷史進(jìn)程對人類(lèi)社會(huì )的各個(gè)發(fā)展階段都起過(guò)重要作用;作為一個(gè)老牌資本主義國家,法國在當今世界政治、經(jīng)濟格局中扮演著(zhù)重要的角色。中國對這個(gè)在思想文化、文學(xué)藝術(shù)、工程技術(shù)、醫藥衛生等各個(gè)領(lǐng)域都有杰出創(chuàng )造,為世界文明的發(fā)展做出了巨大貢獻的國家一直高度關(guān)注。從19世紀70年代開(kāi)始,中國的知識分子在“西學(xué)東漸”的思潮中開(kāi)始較為全面、系統地介紹、研究法國。此后,法國一直是中國學(xué)界國別研究的最為重要的對象之一。然而,法國研究在中國真正的大發(fā)展、大繁榮開(kāi)始于上世紀80年代。中國學(xué)者逐漸擺脫前蘇聯(lián)的硏究范式朿縛,探討關(guān)于法國研究的內容、存在的問(wèn)題及解決問(wèn)題的方案。這標志著(zhù)中國學(xué)術(shù)界已經(jīng)能夠獨立自主地開(kāi)展法國研究。中國煤化工CNMHGN91法國研究( Etudes francaises4trim.2013中國的法國研究大概有以下幾個(gè)特征:第一,注重比較研究。中國的法國研究深受外國(特別是前蘇聯(lián))研究范式的影響,因此,中國的法國研究一直比較注重通過(guò)比較和批判外國的研究?jì)热?探討自身所處的學(xué)術(shù)位置及存在的問(wèn)題。第二,研究議題較為集中。中國的法國研究受到歷史背景、意識形態(tài)、學(xué)術(shù)傳統的影響,主要集中在法國大革命及其歷史遺產(chǎn)方面。除此之外,法國文學(xué)尤其是古典文學(xué)也是研究重點(diǎn)。第三,注重宏觀(guān)研究脈絡(luò )梳理。從90年代開(kāi)始,中國的法國硏究日益擴大。一些學(xué)者開(kāi)始按照研究的時(shí)期和主題,通過(guò)統計分析來(lái)介紹法國學(xué)研究的發(fā)展過(guò)程、研究的學(xué)者和研究的組織。第四,強調研究的獨創(chuàng )性。在初期的方法論硏究方面,逐漸認識到盲目吸收前蘇聯(lián)的研究成果所產(chǎn)生的問(wèn)題,強調中國的法國研究應具備自身的獨創(chuàng )性和比較研究的能力,努力探索新的科學(xué)方法論。二、法國研究的現狀1.研究環(huán)境中國的法國研究受到國際形勢、國家政策、法中關(guān)系以及法國社會(huì )的變化等因素的影響,尤其是在東西方冷戰的環(huán)境下,中國雖然與法國較早地建立了外交關(guān)系,但兩國的交流仍然處于較低水平,民間交往更是十分有限,因此,相對于歐美國家,中國的法國研究的歷史是比較短的,其全面啟動(dòng)是在1978年改革開(kāi)放之后。次世界大戰之后,受東西方冷戰的國際環(huán)境影響,資本主義的法國位于中國的敵對陣營(yíng),法國研究也相應地被列入限制的范圍。1964年中法兩國建立正式的外交關(guān)系為中國的法國研究提供了有利的政治環(huán)境。受到當時(shí)意識形態(tài)斗爭需要的影響,那時(shí)開(kāi)始進(jìn)行的法國研究主要以法國大革命歷史為研究對象,尚不能稱(chēng)之為一種國別研究,而是充當了對資本主義制度和國際共產(chǎn)主義運動(dòng)研究的一個(gè)環(huán)節,這種情況一直持續到80年代初從研究?jì)热萆现v,這一時(shí)期中國國內的法國研究只不過(guò)是對前蘇聯(lián)法國研究的模仿,尤其受?chē)鴥韧鈽O左思潮的影響,當時(shí)的法國研究并未取得令人滿(mǎn)意的成果。同時(shí),由于從事法國研究的學(xué)者們很少有機會(huì )獲得關(guān)于法國的第一手資料,很多研究成果都只能成為對前人工作的簡(jiǎn)單重復。隨著(zhù)改革開(kāi)放政策的提出,中國科學(xué)教育領(lǐng)域內的思想禁錮也得以松動(dòng),中西方的文化、教育、科研交流與合作日益廣泛和密切起來(lái)。在這樣的背景下,中法兩國政府于1982年簽訂兩國文化交流和高等教育合作協(xié)議,指定武漢大學(xué)作為中法高等教育合作的中方合作院校,同時(shí)全面承擔中國的法國研究工作。為此,武漢大學(xué)成立了法國問(wèn)題研究所,成為中國最初的法國研究的專(zhuān)門(mén)機構。中國社會(huì )科學(xué)院、北京大學(xué)、復旦大學(xué)、浙江大學(xué)等也陸續設立了有關(guān)法國研究的專(zhuān)業(yè)或專(zhuān)門(mén)研究機構。表1中國的法國研究機構(不完全統計)大學(xué)/科研院所研究所名稱(chēng)設立時(shí)學(xué)術(shù)雜志名稱(chēng)(包括非專(zhuān)研究領(lǐng)域(范圍)間門(mén)期刊)武漢大學(xué)法國問(wèn)題研究所1982年法國研究歷史、文學(xué)、政治、社會(huì )北京大學(xué)語(yǔ)語(yǔ)言文化研不祥無(wú)語(yǔ)言、文化、社會(huì )究中心*本文得到武漢大學(xué)法國研究中心“教育部區域與國別研究基立項”課題資助在中國的法國研究中,法國史占有重要地位且有相對獨立中國煤化工究的學(xué)術(shù)性總結較多(例如,陳崇武,中國的法國史研究,《歷史研究》,19CNMHG王建輝,劉樂(lè )中國法國史研究紀事(1978-1985),《法國研究》,1986國史研究的狀況不再進(jìn)行系統考察。此外,本文未涉及港澳臺地區的研究資料及數據N91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013復旦大學(xué)法語(yǔ)國家研究中2010年語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、哲學(xué)政治、經(jīng)濟、社會(huì )中國社會(huì )科歐洲研究所1981年歐洲研究政治、經(jīng)濟、法律、社會(huì )院中國國際問(wèn)盟研究部1986年國際問(wèn)題研究政治、外交、戰略、軍事題研究所浙江大學(xué)地區人文科不詳語(yǔ)言、文化、社學(xué)研究所外交學(xué)院法國及法語(yǔ)國家2009政治、外交、戰略上述的大學(xué)研究所,雖然均以研究法國的政治、經(jīng)濟、社會(huì )、文化等為目的而設立,但實(shí)際上,除武漢大學(xué)的法國問(wèn)題研究所(現為法國研究中心)之外,其他機構的研究活動(dòng)并不十分活躍。進(jìn)入21世紀以后,除上述研究機構以外,中國越來(lái)越多的高校歐洲(盟)研究所也開(kāi)始積極進(jìn)行有關(guān)法國的研究。中法關(guān)系經(jīng)過(guò)上世紀90年代的緊張期后逐步得到改善以及中國國內學(xué)術(shù)自由度的擴大,使法國研究從新世紀開(kāi)始迎來(lái)了新的轉折期。中國國內培養出越來(lái)越多的法國研究人員,加上從法國學(xué)成歸國的研究人員,使中國的法國研究逐漸增添活力。在這一時(shí)期,法國研究在中國學(xué)術(shù)界獲得有利環(huán)境和條件,逐漸發(fā)展成為中國區域研究的重要組成部分隨著(zhù)法國在華投資的不斷擴大和中法兩國交流的日益密切,法國社會(huì )越來(lái)越引起中國社會(huì )的關(guān)注,法國研究也有了持續的發(fā)展。尤其是到90年代中期,在全球化的時(shí)代潮流中,在從事區域硏究的研究機構和學(xué)術(shù)團體日益增多的同時(shí),高等院校中法國硏究專(zhuān)業(yè)和專(zhuān)門(mén)研究法國的研究杋構的設立,也為中國持續培養法國研究人員和不斷推岀硏究成果打下了堅實(shí)的基礎。從上世紀90年代后期開(kāi)始,隨著(zhù)越來(lái)越多的中國企業(yè)“走出去”,中國開(kāi)始重視海外區域硏究。尤其是自2002年以來(lái),從事法國研究的硏究人員獲得了越來(lái)越多的機會(huì )和硏究經(jīng)費,這極大地鼓舞了法國研究事業(yè)。2002-2012年間,共40余項涉及法國研究項目(非語(yǔ)言文學(xué)類(lèi))被確定為國家社會(huì )科學(xué)基金學(xué)術(shù)資助項目。受到研究經(jīng)費資助而進(jìn)行的法國研究其成果一般以單行本的形式成書(shū)出版,為更多的法國研究學(xué)者提供了很好的信息和研究資料,法國研究的主題也更加豐富多彩。此外,中聯(lián)部、外交部等國家部委也為從事法國研究的硏究人員提供硏究經(jīng)費。隨著(zhù)法國硏究的領(lǐng)域與課題逐漸増加,法國硏究學(xué)者除頻繁地去法國調査以獲得第一手資料之外,網(wǎng)絡(luò )也使他們更加容易地接觸和査詢(xún)更多更新的法國資料。目前中國的法國研究愈來(lái)愈充滿(mǎn)生機和活力總之,從20世紀90年代開(kāi)始,由于冷戰體系的瓦解,中國的法國研究不再是關(guān)于國際共產(chǎn)主義運動(dòng)和資本主義制度的研究,而是逐步發(fā)展為區域研究的一部分,從而真正被賦予了學(xué)術(shù)和實(shí)踐兩方面的價(jià)值。研究隊伍自20世紀80年代中法簽訂文化交流協(xié)議以來(lái),中國的法國研究人員總數不斷擴大。所謂法國研究人員,雖沒(méi)有一定的標準,但一般認為是以法國問(wèn)題為碩士/博士學(xué)位論文選題的碩士/博士畢業(yè)生,并在取得學(xué)位之后繼續研究法國問(wèn)題,且在學(xué)術(shù)刊物上不斷發(fā)表有關(guān)法國問(wèn)題的論文的研究人員,才被稱(chēng)之為法國問(wèn)題研究人員。至于研究者的總數,這里分人文科學(xué)與社會(huì )科學(xué)兩個(gè)部分來(lái)統計,因為目前尚不V山中國煤化工題研究人員的任何學(xué)術(shù)團體。在人文科學(xué)方面,成立于1979年的學(xué)為研究重點(diǎn),是國內歷史最為悠久的法國研究學(xué)術(shù)團體;以CNMHG國文學(xué)研究會(huì ),成立于1982年,現有會(huì )員300余人。在社會(huì )科學(xué)方面,1984年創(chuàng )立的中國歐洲學(xué)會(huì )法N91法國研究( Etudes francaises4trim.2013國研究會(huì )最具普遍性與代表性。根據中國國際政治學(xué)會(huì )發(fā)表的學(xué)會(huì )新聞,到1999年末,法國政治問(wèn)題的專(zhuān)業(yè)研究人員為89名。根據相關(guān)高校與科研院所公布的數據以及全國法國研究會(huì )通訊錄進(jìn)行的不完全統計顯示,2012年非歷史、文學(xué)、語(yǔ)言類(lèi)法國問(wèn)題研究人員總數為124名。他們很多是在本世紀初到2009年這一期間取得碩士/博士學(xué)位,大多數年齡在30歲到50多歲之間。這些研究人員有一部分是在法國獲得其碩士/博士學(xué)位的?？梢哉f(shuō)有法國留學(xué)背景的研究人員正在占據整個(gè)法國研究隊伍的主力。隨著(zhù)國內博士培養規模的擴大與培養結構的優(yōu)化,越來(lái)越多的本土博士充盈到法國研究的行列之中研究人員的數量增多,可以看作是法國問(wèn)題研究愈來(lái)愈活躍的證據之一。過(guò)去,中國學(xué)界對研究人員獲得學(xué)位的國家、學(xué)校較為看重,而對硏究領(lǐng)域、硏究主題、研究方法等則并不重視,這顯然不利于科研人才的發(fā)展。近些年來(lái),在哪個(gè)國家、學(xué)校獲得學(xué)位不再是最重要的因素,而研究領(lǐng)域(無(wú)論是國內政治還是對外關(guān)系)、研究視野(無(wú)論是宏觀(guān)研究還是微觀(guān)研究)、研究方法(無(wú)論是質(zhì)化還是量化)、研究成果等方面卻越來(lái)越受到重視,因為這些才是其選擇研究方式與研究素材的決定因素研究成果除研究環(huán)境、硏究人員之外,能夠說(shuō)明研究現狀的另一重要方面就是硏究成果。中國有關(guān)法國問(wèn)題的研究成果可分為學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)、學(xué)術(shù)期刊論文和博士學(xué)位論文三個(gè)部分。從上世紀50年代到2011年間,法國研究產(chǎn)生的研究成果如表2所示。人文科學(xué)方面,文學(xué)領(lǐng)域的研究成果所占的比重最大;社會(huì )科學(xué)方面,社會(huì )、經(jīng)濟領(lǐng)域的研究成果最多,其次為政治領(lǐng)域表2中國的法國研究成果數量起始年代法國史630法國文學(xué)3700學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)(部)法國政治210(含教材)法國社會(huì )400上世紀50年代到011年法語(yǔ)2600法國文化1000法國教育750法國史法國文學(xué)11法國政治博士論文(篇)法國社會(huì )上世紀90年代到法語(yǔ)資料不詳2011年法國文化法國教育期刊論文(篇)法國史上世紀80年代到2011年法國文學(xué)1146上世紀50年代法國政治法國社會(huì )中國煤化工CNMHGN91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013法國文化703法國教育上世紀70年代到2011年數據來(lái)源:據國家圖書(shū)館數據庫和清華同方期刊數據庫統計(數據截止2012年8月12日)學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)中含譯著(zhù)博士論文的總數為67篇(以關(guān)鍵詞為“法國”或含“ france”條件檢索,不包含語(yǔ)言類(lèi)),同樣顯示出不斷持續增加的趨勢。與學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)不同,博士學(xué)位論文中人文科學(xué)領(lǐng)域的論文多于社會(huì )科學(xué)領(lǐng)域的論文。1991年到1995年期間在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表的法國研究論文總數為118篇,1996年到2000年期間為213篇,2001年到2005年期間為42篇,2005年到2010年為601篇,每年都在不斷增加。從研究領(lǐng)域來(lái)看,社會(huì )科學(xué)領(lǐng)域的成果最多。2001年開(kāi)始有關(guān)經(jīng)濟問(wèn)題的論文呈快速增多的趨勢,這是由于近年來(lái)中法兩國間的經(jīng)濟政治交流日益活躍,有關(guān)法國經(jīng)濟和政治問(wèn)題的研究也就日益充滿(mǎn)活力,發(fā)揮著(zhù)主導作用。學(xué)術(shù)期刊一般分屬各個(gè)研究領(lǐng)域,其中多有刊登法國研究的論文。在20世紀70、80年代,中國學(xué)者研究法國問(wèn)題的論文多為依據英、美、日研究者的研究成果,利用第二手資料寫(xiě)成,論文大多停留在整理有關(guān)資料的水平上。自90年代開(kāi)始,采用實(shí)地調查與方法論的分析相結合,以第一手資料為中心進(jìn)行研究的成果越來(lái)越多。中法建交以后,隨著(zhù)中法兩國交流的激增,在中國,對法國的再認識成為有著(zhù)迫切現實(shí)需求的研究領(lǐng)域。4.相關(guān)的政治、社會(huì )研究主題20世紀90年代以后的法國政治、社會(huì )研究,在資料和選題方面都有了數量與質(zhì)量的飛躍發(fā)展。除了文獻調研,還有問(wèn)卷調査、訪(fǎng)談以及利用法國國內的資料等,開(kāi)始從査獲資料階段進(jìn)入分析資料階段,微觀(guān)分析研究所占的比重也越來(lái)越大。這一時(shí)期,中國有關(guān)法國政治、社會(huì )研究的主題主要有以下幾個(gè)方面第一,關(guān)于中央與地方關(guān)系的研究。法國經(jīng)濟改革的核心在于經(jīng)濟的市場(chǎng)化、分權化與私有化。因此,很多中國學(xué)者以法國中央政府實(shí)行的分權化政策為中心,研究中央與地方的關(guān)系。第二,關(guān)于國家與社會(huì )關(guān)系的研究。1989年以后,中國的法國研究開(kāi)始關(guān)注法國市民社會(huì )形成的可能性。此外,2000年以后,有關(guān)工會(huì )或非政府組織的討論也比較活躍第三,關(guān)于社會(huì )分化的研究。由于施行改革開(kāi)放政策而導致的個(gè)人之間、地方之間出現收入差異,階層分化現象、新的社會(huì )集團的岀現等等問(wèn)題,開(kāi)始引起人們關(guān)注。在中國的法國研究中,對工人與企業(yè)家之間關(guān)系的研究、區域開(kāi)發(fā)的研究以及關(guān)于地方收入差異的研究越來(lái)越多。第四,關(guān)于法國的外交政策與對外關(guān)系的硏究。這方面的研究,一般是對法國外交政策的目標、法國與歐盟關(guān)系、法中關(guān)系、法德關(guān)系的研究。法中建交以后有很多論文的內容是關(guān)于法中關(guān)系的研究?？傊?20世紀90年代以后中國的法國研究,其研究分析的范圍從中央轉移到了地方,其研究主題日益呈現多元化。因此可以說(shuō),90年代以后是中國的法國研究在質(zhì)和量?jì)煞矫娑及l(fā)展和成長(cháng)的時(shí)期三、法國研究存在的問(wèn)題中國煤化工30多年來(lái)中國的法國研究狀況大致如上所述?？侰NMHG自20世紀90年代開(kāi)始,在研究隊伍與研究成果方面有了較大的發(fā)展,研究論文的總體數量和質(zhì)量也都N91法國研究( Etudes francaises4trim.2013有了很大的提高,但是,需要解決的問(wèn)題也不少。第一,由于學(xué)界之間的交流未能有效進(jìn)行,中國的法國研究分散于各個(gè)領(lǐng)域,并未形成一個(gè)有機整體。在學(xué)術(shù)方面,法國研究與政治學(xué)、外交學(xué)又有比較大的差別,因此不宜套用政治學(xué)的方法論分析和探討其問(wèn)題,將法國研究簡(jiǎn)單歸類(lèi)為政治學(xué)的一部分也不大恰當。因此,法國研究的學(xué)術(shù)傾向不易把握,很容易被視為單獨孤立的硏究領(lǐng)域。若進(jìn)行區域研究,需要對所研究地區的語(yǔ)言、歷史、文化、政治、經(jīng)濟、社會(huì )等都有所了解,才有可能做到全面和深入。區域研究作為一門(mén)學(xué)問(wèn)能否被認可,到底是不是真正的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域,這些問(wèn)題在法國研究中也同樣存在從長(cháng)遠來(lái)看,關(guān)于法國政治的研究其重要性是不言而喻的。在世界政治學(xué)領(lǐng)域,法國政治占有非常重要的位置。因此,中國的法國政治研究今后將在社會(huì )科學(xué)研究領(lǐng)域扮演越來(lái)越重要的角色第二,由于研究方法上缺乏多樣化,且爭論的課題不確定,法國研究的理論水平目前還不高。相對于其他區域研究,當前中國的法國硏究不能令人滿(mǎn)意。隨著(zhù)世界政治經(jīng)濟格局的變化和中國社會(huì )經(jīng)濟的發(fā)展,關(guān)于法國(及法語(yǔ)國家)的研究已經(jīng)成為當今中國社會(huì )和國家需求最多的區域(國別)研究領(lǐng)域。因此,應該把握時(shí)代的機遇,為區域研究奠定堅實(shí)的基礎。日前中國國內擁有越來(lái)越多的留學(xué)法國的法國問(wèn)題研究人才和專(zhuān)家,他們需要共同進(jìn)行研究與討論,以開(kāi)發(fā)中國獨有的研究方法和理論第三,制度條件和研究氛圍的問(wèn)題。很多法國研究專(zhuān)家認為,現有的學(xué)術(shù)會(huì )議未能充分發(fā)揮其作用。在學(xué)術(shù)會(huì )議上,學(xué)者之間應進(jìn)行真摯的對話(huà)和批判討論,才能夠增強學(xué)者個(gè)人的思考能力,但實(shí)際上,很多學(xué)術(shù)會(huì )議只停留在形式上的提問(wèn)和討論上。因此,學(xué)術(shù)會(huì )議應開(kāi)發(fā)更多有爭論意義的主題,發(fā)掘其學(xué)術(shù)價(jià)值。每位研究者的研究過(guò)程與研究成果在學(xué)術(shù)會(huì )議上都應得到討論和鑒定,從而提高研究水平四、法國研究的未來(lái)發(fā)展構想第一,為提高法國研究的活力和開(kāi)發(fā)新的硏究領(lǐng)域,可組織小規模的研究小組團隊。中國的法國研究,盡管其研究人員數量不斷增加,學(xué)術(shù)期刊發(fā)表的有關(guān)論文總數越來(lái)越多,但目前的法國研究都還限于個(gè)人的研究。因此,研究主題常常有重復現象,且研究也不夠深入。如若成立研究小組,相關(guān)學(xué)者可以共同討論所研究的主題,可以開(kāi)發(fā)和交流新的方法,也可以與其他專(zhuān)業(yè)的研究學(xué)者進(jìn)行跨學(xué)科的交流。這樣既可以打破學(xué)科和專(zhuān)業(yè)的界限,促進(jìn)相互交流經(jīng)驗,取長(cháng)補短;同時(shí)也將是解決大規模學(xué)術(shù)會(huì )議固有缺陷的一個(gè)切實(shí)可行的方法。第二,法國硏究不能僅停留在積累知識的水準上,而應該積極摸索能夠為社會(huì )做出貢獻的方法,這與法國研究的社會(huì )實(shí)踐意義有關(guān)。這并不是說(shuō)法國研究只是實(shí)用主義的學(xué)問(wèn)但是應該考慮到法國社會(huì )的政治社會(huì )變化對中國的影響。學(xué)問(wèn)本身雖然有其價(jià)值,但更為重要的是,應能夠將理論與實(shí)際相結合。法國研究不能排除政策研究,因為不論是對哪個(gè)國家的研究,若不能滿(mǎn)足時(shí)代和國家的社會(huì )需求,都將面臨危機,這與學(xué)術(shù)界的評價(jià)是無(wú)關(guān)的第三,推進(jìn)建設專(zhuān)門(mén)的法國研究資料室或有關(guān)法國研究的綜合資料中心,并形成網(wǎng)絡(luò )。目前,只有武漢大學(xué)設立了這樣的資料中心,但其規模、運行、管理等方面遠遠不能滿(mǎn)足中國法國研究的需要。應當在一些有條件的高校和院所設立更多的資料中心,并依托各自的學(xué)科優(yōu)勢整合資源突出各個(gè)中心的專(zhuān)業(yè)性,避免重復建設。同時(shí),開(kāi)放更多的國家檔案文獻,納入到資料中心系統。這樣做既中國煤化工為后來(lái)者提供相關(guān)資料和信息,而且,(下轉至第69頁(yè))TYHCNMHGN91法國研究( Etudes francaises4trim.2013治·桑在自傳中塑造了自己介于男性與女性之間的“第三性”身份,旨在倡導一種女性的平等和解放,而她更是被后世視為女性解放的先驅。在對自傳事實(shí)的選擇上,喬治·桑對自己婚戀經(jīng)歷諱莫如深,對自己糾結復雜的情愛(ài)關(guān)系只進(jìn)行只言片語(yǔ)的描述,將大眾最為熱衷看到的“花邊內容”故意隱去了。這種隱瞞具有外在客觀(guān)的原因,作為十九世紀的女性,喬治·桑在創(chuàng )作中能感到周?chē)h(huán)境的巨大壓力,她能感受到那些熱衷丑聞?wù)叩牟粦押靡獾哪抗?出于對自己隱私的保護也是出于對他人隱私的保護,同時(shí)也是岀于對自己賢淑形象塑造的考慮,喬治·桑選擇將某些內容故意隱去了。正如她在第一卷一章中所申明的那樣:“那些傷害過(guò)我的人,不用害怕,我絲毫也不記得你們;那些熱衷丑聞的人們,不要竊喜,我不是為你們而寫(xiě)( George Sand,2004:67)喬治·桑深諳看客們的窺視心理,拒絕成為公眾茶余飯后的談資,因而在自傳中冒著(zhù)有違真實(shí)性的原則,抹去了不少事實(shí)。結語(yǔ)作為女性自傳的第一人,喬治·桑的自傳書(shū)寫(xiě)極具開(kāi)創(chuàng )精神,具有重大的意義。她為之后的女性作家們提供了一種更好的表達自我的方式,也使女性話(huà)語(yǔ)的地位得到了定程度的提升。在具體的自傳書(shū)寫(xiě)中,喬治·桑具有鮮明的身份意識,建立了自己的自傳理念,然后圍繞身份的構建選擇自傳事實(shí)進(jìn)行闡釋。雖然她的自傳依然具有許多不足為人所詬病,但喬治·桑開(kāi)創(chuàng )性地為我們展開(kāi)了一部女性成長(cháng)史,講述了她在人生道路上的不斷探索追尋,以及對自我身份的追索和對人生意義的尋求作者單位:南京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院(責任編輯:張亙)(上接第33頁(yè))這樣做也為諸多學(xué)者提供了更多的研究機會(huì )和研究環(huán)境,能夠提高他們的積極性,是十分有意義的。第四,需要與法國學(xué)者開(kāi)展合作研究。根據法國研究的現狀,中國學(xué)者應努力提高研究質(zhì)量。在研究方式上,應加強對具體地區的實(shí)地調查和訪(fǎng)問(wèn);應努力提高硏究的水平,而不是停留在形式上的研究工作上。與法國當地的研究學(xué)者的交流和共同研究會(huì )取得連鎖效應,也會(huì )取得令人滿(mǎn)意的硏究成果。這種合作研究在提高法國學(xué)研究的整體水準上將起到十分重要的作用,而且這種研究方式既可克服個(gè)人研究的缺陷,也會(huì )不斷開(kāi)拓新的研究思路。綜上所述,20世紀90年代以后,中國的法國學(xué)研究在質(zhì)量和數量方面都有了整體水平的提高。但在研究方法和資料運用方面,仍存在很多不足之處。因此,今后的研究課題應是在批判性地接受美國、日本等外國的研究課題和方法的同時(shí),開(kāi)發(fā)中國能發(fā)揮其優(yōu)勢的研究領(lǐng)域和研究方法。中國的法國學(xué)研究盡管尚存在不少不足之處,但前景還是十分樂(lè )觀(guān)的:中國的法國研究人才豐富,研究的主題和領(lǐng)域日益龐大。只要研究者們把握機會(huì ),互相勉勵,努力溝通和交流,將學(xué)問(wèn)和實(shí)際相結合,中國的法國學(xué)研究發(fā)展前景是光明的。作者單位:武漢大學(xué)法國研究中心海對外經(jīng)貿大學(xué)工商管理學(xué)院中國煤化工CNMHG