"被XX"的認知分析

第9卷第4期濟源職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報Vol 9 No 42010年12月Journal of Jiyuan Vocational and Technical CollegeDec.2010“被XX”的認知分析高海蓮(中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院,江蘇徐州221008)摘要:“被就業(yè)”、“被小康”等“被XX”式短語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò )上廣為流傳,表達出了人們對一些社會(huì )現象的不滿(mǎn)及無(wú)奈?！氨籜X"短語(yǔ)是一個(gè)新創(chuàng )結構。被字句是漢語(yǔ)中的一個(gè)典型句式,一直受到許多語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注?！氨籜X”是從被字句衍生出來(lái)的,但它又和被字句有很大差異。運用認知語(yǔ)言學(xué)中的構式語(yǔ)法來(lái)分析“被XX”式短語(yǔ),得出“被XX”是一個(gè)構式,有其豐富的構式義。關(guān)鍵詞:“被XX”;構式語(yǔ)法;構式義Dol:10.3969/j.isn.1672-0342.2010.04.023中圖分類(lèi)號:H146文獻標識碼:A文章編號:l672-0342(2010)04-0078-0“被小康”“被自殺”在網(wǎng)絡(luò )上和新聞媒體上字句也有很大差別。廣為流傳,受到了很大關(guān)注,表達了政府部門(mén)誠信(1)從句法上看,傳統的被字句中“被”字后缺失、人們迫切要求維護自己的正當權益的心理為及物動(dòng)詞,而“被XX”短語(yǔ)中“被”字后為不及訴求。本文運用構式語(yǔ)法從認知的角度對這一語(yǔ)物動(dòng)詞或者非動(dòng)作性處置性的及物動(dòng)詞,甚至是言現象進(jìn)行分析。形容詞和名詞。例如:麗的雙手被繩子綁著(zhù)。由傳統被字句發(fā)展而來(lái)的“被XX"結構②李四的手被毒蛇咬傷了。(一)傳統被字句③這些原本在小康水平之下的群眾,一夜之漢語(yǔ)中的被字句一直是語(yǔ)言學(xué)家研究的熱間“被小康”了。點(diǎn)?，F代漢語(yǔ)被字句謂語(yǔ)動(dòng)詞是處置性的及物動(dòng)④我……是在不明真相的情況下被就業(yè)的!詞,還有部分心理動(dòng)詞、認知動(dòng)詞。牛保義先生認例①②中,“被”字后的動(dòng)詞“綁”“要”都是為被字句的結構為:N2+被(N)V。其中,N1為及物動(dòng)詞,例③中“被”字后為形容詞,例④中施事N2為受事,V表示動(dòng)詞。受事N2作話(huà)題被”字后為不及物動(dòng)詞。動(dòng)詞V為句子的焦點(diǎn),“被”有“遭受”義。這樣(2)“被XX”這一形式大都作為整體出現,動(dòng)的語(yǔ)義結構主要表示某人處于遭受某一動(dòng)作處置作的實(shí)施者會(huì )被省略。的狀態(tài),即某一動(dòng)作給某人帶來(lái)的結果l被動(dòng)①從開(kāi)始上班我們就“被會(huì )員”了,自動(dòng)成為句表達的有褒義,有貶義,也有中性義。例如:單位工會(huì )的會(huì )員。(《長(cháng)江日報》2009年8月4日)①她被大家推選為人民代表。②如果聽(tīng)證代表選拔不透明,如果我們總是②她被舊禮教、舊思想害了一生,始終不能自被代表,如果聽(tīng)證會(huì )一再異化為“聽(tīng)漲會(huì )”,聽(tīng)證拔出來(lái)。是漲,不聽(tīng)證也是漲,這樣的聽(tīng)證會(huì )不開(kāi)也罷③河水被晚霞照得有些微紅。(《齊魯晚報》2009年8月3日)。其中例①為褒義例②為貶義例為③是中性義這兩個(gè)例子中的動(dòng)作實(shí)施者分別是“某單(二)“被XX”的句法語(yǔ)義特征位”和“某機構”,它們已被省略。被”字充當被動(dòng)標記,用來(lái)說(shuō)明施受關(guān)系。3)語(yǔ)言來(lái)自于生活,反映人們的生活狀態(tài)從句法上看,“被XX”短語(yǔ)屬于漢語(yǔ)中的被字句,和心理狀態(tài)?！氨籜X”興起于網(wǎng)絡(luò ),反映了大眾具有被字句的許多特征,但“被XX”與傳統的被對現中國煤化工創(chuàng )結構,有時(shí)收稿日期:2010-10-19CNMHG作者簡(jiǎn)介:高海蓮(1983-),女,山西大同人,中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生研究方向為語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)高海蓮:“被XX”的認知分析會(huì )作定語(yǔ)。例如:“據教育部的了解,被就業(yè)’的的及物動(dòng)詞甚至是形容詞和名詞?！氨籜X"的主問(wèn)題只是個(gè)別情況?！眰鹘y的被字句是不能這樣語(yǔ)不再是謂語(yǔ)的對象而是謂語(yǔ)的主體。例如:用的。此例句中,“被XX”短語(yǔ)已不是被動(dòng)式,而①這些原本在小康水平之下的群眾,一夜之是作為一個(gè)整體反映某種現象。間“被小康”了二、“被XX"與構式語(yǔ)法②我…是在不明真相的情況下被就業(yè)的!“小康”本為褒義詞,達到小康水平是對群眾(一)構式語(yǔ)法有益的事情,是群眾所期望的事。但事實(shí)上,“小Adele e. Goldberg(1995)提出了“構式語(yǔ)法”康”只是某地的某政府機構用不實(shí)數據造出來(lái)的假理論,其基本觀(guān)點(diǎn)是:C是一個(gè)獨立的構式,當且象。例2中“就業(yè)”本應是“我”發(fā)出的動(dòng)作,現在僅當C是一個(gè)形式——意義的配對(Fi,Si),且C反而由他人(其所在學(xué)校)發(fā)出,大大出乎“我”的的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的意料。兩例句分別反映出“群眾”及“我”的無(wú)奈。構成成分或先前已有的構式中得到完全預測(2)。我們可以得出“被XX”的構式義為“表示動(dòng)ldberg列舉了8類(lèi)/個(gè)“大小和復雜性”不作行為對受事主語(yǔ)產(chǎn)生了負面影響,此動(dòng)作行為一的構式,并提供了示例(2003:2)大大出乎受事主語(yǔ)及說(shuō)活人的預料,表達出受事(1)語(yǔ)素。例如:an-、pre-、-ing的被迫無(wú)奈”。(2)詞。例如: avocado、 anaconda, and三、結語(yǔ)(3)復合詞。例如: daredevil、shoo(4)習語(yǔ)(已填充的)。例如: going great guns本文采用構式語(yǔ)法對流行于網(wǎng)絡(luò )和媒體的短(5)習語(yǔ)(部分已填充的)。例如:jeg語(yǔ)“被XX”進(jìn)行了研究,認為“被XX"在句法上與someone, s)memory傳統的被字句有很大差別,語(yǔ)義上繼承了被字句(6)共變條件構式。形式: The Xer the yer的部分語(yǔ)義,“被XX”是一個(gè)構式,并總結了其構(7)雙及物(雙賓語(yǔ))構式。形式:Subj[V式義OBJ1 OBJ2](8)被動(dòng)構式。形式: Subj aux VPpp參考文獻:PPby)(31[1]牛保義“被”字的語(yǔ)義數量特征和被動(dòng)句一漢語(yǔ)被動(dòng)(二)被XX的構式認定及其構式義句的認知語(yǔ)義基礎研究[J.暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報根據構式語(yǔ)法,構式是“形式與意義的結合2003,(2)體”或“形式與功能的結合體”24,蘊含的意思2 Goldberg, Adele Constructions: A Construction Grammar是,凡是構式,無(wú)論簡(jiǎn)單和復雜,都有自己獨立的pproach to argument Structure [M].Chicago:TheUniversity Chicago Press, 1995形式、語(yǔ)義或功能。[3]Goldberg, A E Constructions: A new theoretical approach“被XX”短語(yǔ)衍生于傳統語(yǔ)法中的被字句,to language[刀].外國語(yǔ),2003,(3)但它與被字句已有很大差別具有了獨特的意義。[4] jackendoff R. The Architecture of Language Faculty[M被”字充當被動(dòng)標記,用來(lái)說(shuō)明施受關(guān)系。被字Cambridge, MA: MIT Press, 1997.句中“被”字后為及物動(dòng)詞,但要進(jìn)入“被XX[責任編輯任聯(lián)齊]被”后的詞需為不及物動(dòng)詞或者非動(dòng)作性處置性A Cognitive Account of“ bei XX”GAO Hai-lian(The Foreign languages College, China University of Mining and Technology, Xuzhou 221008, Jiangsu)Abstract:"Bei xX"phrases like"bei employed"and"bei wealthy"are widely spread on the Internet, whichexpresses people,s discontent and helplessness to some socialbei xx phrase is a new structure.The bei-sentence, a typical Chinese sentence, has been paid中國煤化工 ists. "bei XX”"isderived from bei-sentence. but it is also different from beiCNMH Gei XX” phrasesfrom the angle of construction grammar. "bei XX"is a construction and has rich constructional meaningsKey wordsXX; construction grammar; constructional meaning